How to access a French-only OPS reference — and note on00399 with my-id.ca
Keep requester details ready for French-only government references
Ontario public servants requesting French-only reference documents repeat requester name, ministry, and contact information on distribution and terminology follow-up forms even when the underlying publication has no English edition. This guide is an example of storing them once in my-id.ca.
Official form and source
Start from the official source and always use the current version — form numbers and links can change:
- Service page: Ontario government terminology (ONTERM) — ontario.ca
- Form (Central Forms Repository): This document is not available in English — on00399
What this form is about
Form on00399 is listed as not available in English in the Central Forms Repository — access the French edition and confirm distribution on ontario.ca.
Before you start: what to gather
- Requester full name and ministry or agency.
- French language proficiency to use the document safely.
- Purpose of the request and audience for the material.
- Contact email for delivery or alternate formats — confirm on ontario.ca.
Confirm the current process on ontario.ca.
How my-id.ca makes it faster
- Save it once. Store your requester name, ministry, and contact details in your my-id.ca profile.
- Keep documents ready. Upload supporting documents to my-id.ca Files so you are not searching at form time.
- Autofill the form. Use the my-id.ca Chrome extension on a web form, or fill a PDF from your saved profile inside my-id.ca.
- Review and submit yourself through the official channel.
Why do it in my-id.ca
Related Ontario forms repeat the same personal details. Captured once in my-id.ca — stored in Canada, with AI on its own servers — every form starts mostly complete.
Frequently asked questions
- Why is there no English version?
- Some OPS references are published in French only — confirm alternatives on ontario.ca.
- How does my-id.ca help?
- It keeps requester name, ministry, and contacts ready for intake forms.
- How does on00399 relate to ONTERM?
- Use ONTERM for approved bilingual terms when adapting French-only guidance.
Fill it once. Reuse it everywhere.
Save your information in my-id.ca once, then autofill this form and the next one — web forms with the Chrome extension, PDFs right in the app. Your data is stored in Canada and AI runs on my-id.ca's own servers, never sent to third-party AI providers.